She is still waiting for……


リカちゃん-2336

Hello, my name is Rika.
I had been confined in a closet for long time.
Last week, My owner’s parents started cleaning up all closet in a house for preparing renovation and they found me out for the first time in 15years!!
Such a long long long time.

こんにちは。私、リカ。
長いこと家の押入れに閉じ込められてたんだけど、持ち主の親が家をリフォームするってことで久しぶりに見つけてもらえたの。15年よ、15年!
0歳児が中坊になってる年よ!
 

リカちゃん-2357
She is my best friend Jenny. Hey, what’s up?
彼女はジェニー。元気してた?
 

リカちゃん-2353
These are my dress collection all hand-sewed by my owner’s mother!
They remind me of the good old days….

私のお洋服のコレクション!驚くことに母親の手縫いよ。いい時代だったわねえ。。
専業主婦が特別なことじゃなかった時代。
 

リカちゃん-2340
And this is a set of Futon! This is also hand-sewed by her.
It’s very Japanese style! Don’t you think?

そして見て!布団!
すっごく日本的だと思わない?
なぜかしら、懐かしくて涙がちょちょぎれるわ。
 

リカちゃん-2345
This is another Futon set..oh,looks like adult-like..
これは別の布団ね。ちょっとアダルトな感じだわ。
 

リカちゃん-2373
Whew, I feel quite at ease and relaxed in a Futon.

やっぱり布団が一番ねー。しっくりくるわ。
 

リカちゃん-2362
By the way, My owner got a call from her mother and came home to see me.

ところで、持ち主が私の処遇をめぐって実家に帰ってきたの。
 

リカちゃん-2386
And She found a wedding dress and dressed me in it!

そしたらね、私にウェディングドレスを着せたのよ!

リカちゃん-2392
OMG!!!!
I remembered that I am still single!!

オーマイガッ!
思い出した!私、まだ独身だわ!!!!

リカちゃん-2394
Although the dress looks old-fashioned and conservative, it reflects the fashion of the period of time.

リカちゃん-2380
Yes, I am single!

リカちゃん-2378

I am still waiting for a handsome prince on a white horse here.


2015-06-24 | Posted in UncategorizedNo Comments » 

Related posts